飞님의 프로필/* 我是PC */사진블로그리스트기타 도구 도움말
    2008-05-30

    有话好好说——检讨我的中文

    我常常有这样的感觉:
    某些杂志上,那些所谓的“高端人士”撰文探讨经济、技术、时尚,其措辞、用句,总给人以“不好好说话”的感觉,读起来云里雾里。

    我一直以为自己阅读能力有问题了。今天无意间读了一篇文章,说最近几年中文变得越来越冗长、单薄、西化,总之就是不地道了。这才恍然大悟。随后,我赶紧翻了翻自己以前写的博客,惊讶的发现我自己也在犯同样的错误。

    那篇文章题为《中文的常态与变态》。文章很长,在此摘录几例。

    1、中文常用一件事情(一个短句)做主语,英文则常用一个名词(或名词片语)。

    不地道:普通话的推广,要靠大家的努力。
    地道:推广普通话,要靠大家的努力。

    不地道:他们反对这种风俗的继续
    地道:他们反对保留这种风俗。

    2、喜欢用“万能动词”。目前最流行的万能动词,是“作出”和“进行”,恶势力之大,几乎要吃掉一半的正规动词。

    不地道:
    (一)本校的校友对社会作出了重大的贡献。
    (二)昨晚的听众对访问教授作出了十分热烈的反应。

    这种语法是日渐西化的现象——不管是直接或间接的影响,因为中文原有的动词都分解成上述的繁琐片语了。

    地道:
    (一)本校的校友对社会贡献很大。
    (二)昨晚的听众对访问教授反应十分热烈。

    3、受英语影响,滥用介词

    不地道:欢迎王教授今天来到我们的中间,在有关环境污染的各种问题上,为我们作一次学术性的演讲。
    地道:欢迎王教授就环境污染的各种问题,为我们作一次学术演讲。

    4、无“的”不言

    不地道:月光是隔了树照过来,高处丛生的灌木,落下参差斑驳的黑影,峭楞楞如鬼一般;弯弯的杨柳稀疏倩影,却又像是画在荷叶上。

    地道:月光隔着树照过来,高处丛生的灌木,落下参差而斑驳的黑影,峭楞楞如鬼一般;弯弯的杨柳倩影稀疏,却又像是画在荷叶上。

    以上现象在我以往的博客中层出不穷,在各大媒体上又何尝不是如此?说这样使用汉语是错的?当然不是,语法没问题,意思也表达出来了。它只是背离了汉语惯有的的表达方式,在细节上一点点地西化。

    诚然,语言始终处于不断变化之中,这不足为奇。但这种变化应当以词汇、语义的演进为主,而不是在语法上对其他语言无意义的模仿。汉语这么好的文化瑰宝,不能让英语给糟践了。

    在此,对我在以往博客中的“不良语言倾向”做个自我反省。从现在起,要么好好说中文,要么好好说鸟语,二者不能胡乱搭个。

    2008-05-26

    注释中的乱码

    记录一下解决问题的过程以供个人日后参考。

    encoding

    问题:

    这段程序的原作在注释中使用了某种未知语言,以及未知编码,导致注释内容在我的电脑上显示为中文乱码。(上图第一段注释)

    解决途径:

    1、使用文本编辑器(例如EditPlus)尝试用Unicode/UTF-8编码打开文件,未果。

    2、尝试用世界上各主流语言的编码打开文件。例如中文、西欧、东欧、俄语等。但问题是首先要知道这些语言的编码方案。

    2.1 打开一个目标语言的网页,例如某德语网页。

    2.2 查看是否是Unicode编码,如果是,就换一个网页后重复此步骤。

    2.3 记下这个网页所用的编码

    3、在文本编辑器中,用2.3记下的编码打开代码文件,看乱码是否已变成某种貌似人类语言的文字。如果不是,回到第2.1步换一种语言再试。

    4、把第3步得到的文字用机器翻译工具译成你能理解的语言,例如中文或英文。

    最后鄙视一下这段代码的作者:程序的客户是说英文的,他的老板是说英文的,他所在的项目组也是说英文的——他却在代码中用俄语注释,极度缺乏敬业精神。

    2008-05-23

    再见,中国网通

    博主声明:本文配图及内容有误,请勿参考。——2008年6月12日

    没有悬念。今天正式公布的重组方案和所有人的猜测一致。这个方案的目的是:让全国每个城市都同时有2-3家全业务运营商。

    电信重组示意图

    对上图的解释:

    1、新的中国移动:目前仍是移动通信的老大,未来5年内肯定还是。它已经开始运营TD-SCDMA了,这一次顺便吞下铁通这个小弟后,除了拥有全国铁路系统的电信网络外,还搞到一张半死不活的民用固话网络。

    2、新的中国联通:原联通和原网通合伙,开始部署世界上最为成熟的3G网络:WCDMA,这个标准已在欧洲广泛使用。与此同时新联通拥有中国北方90%以上的固话用户。

    3、新的中国电信:电信买下联通的CDMA网络,被逼着使用CDMA2000。与此同时拥有中国南方90%以上的固话用户。

    个人评论:

    1、这是一个头脑简单的人琢磨出来的一厢情愿的重组方案。这种让全国同时运营三种3G网络的做法,是对社会资源的极大浪费。

    举个例子,如果用户想从中国移动换到中国联通,不再仅仅是换一张SIM卡那么简单,而是要换一部手机!原因是TD-SCDMA和WCDMA互不兼容。这种方案在事实上阻碍了用户在不同运营商之间的自由流动。或许手机厂商会推出新型的双网双待、三网三待手机,但由此增加的手机成本,还是要由整个社会来埋单。

    2、中国移动的强势地位不能发生本质变化。移动现在已经有快4亿用户了,中国还有几个4亿用户让新联通和新电信来发展呢?联通和电信只能从移动手里抢用户,价格战因而不可避免。一边要花钱建设新网络,一边要降价抢夺用户,两家公司的日子会很不好过。

    3、拆分联通在技术上难度极大,估计需要3-5年时间。等拆分、融合弄得差不多了,又一轮重组方案说不定就再次浮出水面。

    下面给各新公司颁奖,以资鼓励:

    a. 中国移动获得最佳业绩奖:它手中的现有用户会继续忠实好几年。

    b. 新联通获得最具潜力奖:它没有 GSM 网络,它的 CDMA 网络可能会全部升级到 WCDMA,进而成为一家纯 3G 移动运营商。这有利于减轻包袱,以成熟的技术、独特的定位快速发展高端用户。

    b. 新电信获得飘忽不定奖:它的固话网络江河日下,GSM 用户数量只及移动的1/3,CDMA2000 至今还没露脸。换句话说新电信实施3G的成本最高。未来变数很大。不如先死抗 GSM,过两年直接上4G。


    最后有个疑问,网通赞助北京奥运会的钱,是不是白花了?

    2008-05-21

    像,不是一般的像!

    s2

    Wallop已经下课、Orkut半死不活。校内、海内、一起、Facebook闹得不可开交。这还不够,这两天又蹦出来一个开心网。

    头两年炒得火热的六度分隔理论,似乎有不实现誓不罢休的意味。

    s5

    这些网络都属于同一类型:SNS,是Social Networking Services的缩写,意即社会性网络服务。用人类的语言说,就是在互联网上让朋友之间保持联系,进而结交新朋友。

    s3

    不过总有人会退出的。不是么?我在校内和Facebook都注册了,当我出现在开心网上后,无奈的发现和我打招呼的还是那几张脸。原因很简单,喜欢用Facebook的人,都能习惯校内和开心网;从不用Facebook的,对其他同类网站也不来电。因此我换了社交网站,却不能打开新的朋友圈。

    s4

    国内SNS网站几乎都是用Facebook的模子刻出来的,功能类似,长像也相当的亲兄弟。在这种情况下,网站能做的事情就只有用钱砸人气了。

    s6

    事实上,模仿成功者是一种稳妥的做法,它至少不会太失败,因而风险小。但是失去了自己的特色,也就只能甘当老二,模仿者很难全面超越甚至取代原创者:形似易,神似难。

    s7

    拭目以待了,看看谁能玩出点新花样。

    2008-05-19

    哀悼三天,只能用IE上网?

     

    地球上的浏览器不是只有IE。在这种百年不遇的时刻,还是多一点敬业精神比较好。

    mopgray

    55gray

    致哀

    Untitled-2 

    否极泰来,希望祖国从此风调雨顺。

    2008-05-17

    捐款:成全了别人,陶冶了自己

    今天的捐款以三种途径募集:

    上街向瑞士人募捐、中国人聚会捐款、文化交流捐款。

    Fribourg 市是瑞士 Fribourg 州的首府,不过只有3万多人口。如果不是亲自来了一趟,我大概一辈子也不会听说这个鸟不拉屎的地方。

    在这样的地方,中国人也很少,经常能见到面的人两只手就数得过来。

    1、今天上午有一些朋友走上大街,在市区最繁华的路段募集捐款,并向慷慨解囊的人赠送一块他们亲手烘焙的小甜点

    2、下午的时候, Fribourg 学联组织了中国人聚会暨为灾区捐款活动。一共来了10个人——很多了。捐款数额达到了令人振奋的3500瑞士法郎,折合人民币23000多。要知道在这边的学生都挺穷,属于瑞士的低收入/无收入阶层,但是国家有难,匹夫有责,有的人捐出了大半个月的生活费。

    3、中国人难得聚到一起。捐款之后,搞了一些简单的文化交流活动。今天的活动是“有奖”的,每个人所得的奖励,其实也都进了捐款箱,正所谓是成全了别人,陶冶了自己。

    2008-05-16

    打了个盹儿

    一直以自助游策划专家自居的我,前几日和朋友去另一城市小逛两天(就是开火车那回),犯了一个不大不小的低级错误。嗯……简直是耻辱。

    很简单,当我们晚上拿着写好地址的纸条,寻找事先订的旅馆的时候,才发现竟然没记下旅馆的名字!可恶的是那一带小旅馆扎堆,不知道名字根本无从下手……

    然后呢,我照着纸条上的电话打过去却一直没人接。正当我心里咒骂这该死的旅馆太不敬业的时候,我们找到一个网吧,登录了那家旅馆的网站,这才发现我当时往纸上抄号码的时候看串了行,抄下了一个传真号码

    无语了。当我带着朋友走出网吧,终于找到正确地点的时候,真是感觉太没面子了啊。白跟人家吹半天了。

    嗯~~看来队伍里的美女还是太少,工作起来没动力啊!

    IMG_3760

    IMG_3814

    IMG_3954

    IMG_3994

    2008-05-13

    终于开了一回火车

    真的?

    假的!

    其实是坐了一回火车头,也就是通常火车司机所在的位置。从视野上来说,这和开火车是一样的 :)

    goldenpass line 2a

    这不是某个景点的旅游项目,而是跑在瑞士正规国有铁路上的正规的火车!

    goldenpass line 3

    这条线路的不同之处,在于它穿越了一段景色优美的地区。瑞士人把这条线叫做 "Goldenpass Line Panaromic" ——相当长的名字,翻译过来就是“金色山口全景观”线。

    一种简短的译法是“黄金列车”,尽管它指的并非一列火车,而是一条线路。

    goldenpass line 6

    为了吸引乘客,火车的车头部分是普通座席,对乘客开放。

    goldenpass line 4

    那么真正的司机坐在哪儿?一路上我都很好奇这个问题,曾猜测过司机是坐在后面某个位置,用摄像头监控路况。

    goldenpass line 1

    回家后研究照片发现,在车头上方还有一小块空间,就是上图挡风玻璃上边的那一小块梯形玻璃。那个地方乘客是上不去的。

    司机会不会就“龟缩”在那儿?果真如此的话,为了多吸引几个乘客,还真是委屈了那个司机啊!

    goldenpass line 7

    价格方面:坐一次火车头并不需要付出太多。如果只在相邻的两站之间坐一段,票价不超过70RMB。

    全程价格为320RMB,持半价卡、通票均有相应优惠。

    2008-05-06

    一天又一天

    很俗的话题,可我对时光流逝之快却总也感慨不完。

    3天前,我说想吃烤鸭。
    今天很神奇的果然有烤鸭吃了。 (谢谢jiawen和小乐同学)

    138天前,我在花园村那间9平米的小屋里上网。
    就在刚才,新家的宽带已经通了,老爸老妈正和我skype呢。

    1501天前,我在北语的教室里面对雅思考官,既害怕又害怕并且很害怕。
    此时,我坐在电脑前,给雅思论坛上的“新人”乱点迷津。

    3600多天前,我买了第一张体育彩票:36选7,渴望一夜暴富,枕500万入眠。
    今天,我路过卖彩票的小摊,看到22块钱一注的 Euro Millions 彩票,依然渴望一夜暴富,枕4亿入眠,可是我连买彩票的钱都没有了……

    据说中彩票的概率,比在买彩票的路上被车撞的概率还低,所以我还是不买了。

    出了这样奢侈的愿望之外,其余的愿望,留给我去实现的时间并不多,不是么?生命是以“天”来计算的。如果今天有什么打算,那就在今天开始实施吧。

    最后,祝愿我自己,下一次再写同样题目的日记时,能有这样一句:“xxx天前,我希望自己中大彩。今天,我用麻袋装了200斤美刀回来……”

    2008-05-04

    初访洛桑

    IMG_3548

    第一次听说“洛桑”,是那个演员的名字。

    后来听说,洛桑也是一个城市的名字。

    再后来知道了,奥委会的人就在那儿上班儿。因此洛桑自诩为奥林匹克之都,不知道雅典对此怎么看?

    IMG_3566

    趁着五一假期,我去了一趟那里。

    洛桑坐落在瑞士最大的湖——日内瓦湖的北岸的山坡上。城市大部分依山而建,因此市区尽是坡路。大片座北朝南的土地不仅风水好,阳光和温度也好,适宜植物生长。从湖上望去,漫山遍野除了建筑,就是连绵的葡萄园。这里是瑞士著名的葡萄产区之一。

    IMG_3593

    湖的对面有皑皑的雪山。5月初的天气已经很暖和了,不过在雪山顶部仍然可见片片白色。阳光照射在湖面上,蒸腾起了薄雾,一眼望去宛若仙境。

    IMG_3597wp

    IMG_3607

    奥林匹克博物馆就座落在湖边的小道旁。博物馆里有和奥运会相关的图片和实物,还有历届奥运会的火炬,不过目前还看不到祥云,它还在传递的路上呢。

    IMG_3621

    IMG_3641

    IMG_3655

    临近北京奥运会了,博物馆举办了举办关于北京的展览。展览的内容不仅限于北京奥运会,而且还包括北京的历史和文化,以及目前的发展。

    IMG_3667

    展览中的图片,并非都是我在北京所熟视无睹的那些景象。除了光鲜的一面,还有些东西不那么光鲜,比如肮脏的城市河流,以及在河岸上垂钓的叔叔大爷们。好在配图描述都是比较积极的,基本上是说政府正在着力改善这些问题云云。

    IMG_3660

    IMG_3708

    IMG_3690

    IMG_3731

    希望下次再去的时候,能拍一张手握祥云的照片。

    2008-05-01

    欢度五一

    “五一”国际劳动节,瑞士的无产阶级以游行的方式来庆贺这一节日。游行的队伍很短,只有300来人,他们边走边说说笑笑,游行到了终点还有烤香肠和啤酒作为慰劳,着实有点娱乐大家的意思。

    51b 摄影 - Happy

    全世界的无产阶级们至今也没有忘记毛泽东,在他们眼中,无产阶级在中国的地位是全世界最高的。

    51a摄影 - Happy

    按照新华社网站的说法,在五一当天游行的这一传统可追溯到1890年,那时的工人们刚刚经过一场漫长的斗争,并成功的迫使资本家实施8小时工作制。在那之前,工人们每天的工作时间是12-16小时。

    现在的瑞士人似乎在为更短的工作时间而奋斗。所有商店晚上7点准时送客关门,你不走他还不乐意。要按我的思维,有顾客给他送钱上门他还轰人家走,这简直是一种天理难容的大脑进水!

    合理一些的结论只能是,瑞士人太懒,不为仨瓜俩枣而折腰。

    看过游行之后,我们三人和黄烨小两口去游泳池泡了一会儿,在那里我第一次体验了从跳台跳水的感觉——1米的。跳水板的弹性,竟然比我想象的好得多……

    diving